Vertimas raštu – kam reikalinga ši paslauga?


Vertimas – tai paslauga, kurios gali prireikti kiekvienam iš mūsų. Vertimo paslaugos gali būti vykdomos tiek raštu, tiek žodžiu. Geras vertėjas užtikrina operatyvų ir profesionalų darbą. Verčiant žodžiu vertimo paslaugą atliekantis asmuo garantuoja, kad kalba bus verčiama vienu iš dviejų variantų: nuosekliai (kuomet vertėjas ir pranešėjas kalba pakaitomis) arba sinchroniškai (kuomet vertėjas pranešėjo kalbą verčia […]

Profesionalūs vertimai raštu ir žodžiu


Ne kiekvienas gali pasigirti puikiais užsienio kalbos gebėjimais. Kartais sunku rasti net specialistą, gebantį sklandžiai kalbėti viena ar kita užsienio kalba. Tačiau šių įgūdžių ankščiau ar vėliau gali prireikti kiekvienam, ypač verslo pasaulyje. Būtent todėl profesionalūs vertimai raštu ar žodžiu yra tokie svarbūs. Netinkamai ar klaidingai išversti tekstai nesuteiks rimtumo, tad aktualu ieškoti tų, kurie […]

Vertimai žodžiu: profesionalų paieškos


Pasaulis globalėja. Rodos, visi mes vieni kitus galėtume vadinti ne konkrečios tautybės atstovais, tačiau pasaulio gyventojais. Žmonėms neberūpi jo kaimyno odos spalva ar religija, kadangi svarbiausia yra panašūs interesai ir noras gyventi kartu. Taip pasauliui maišantis, dėl Babelio bokšto griuvimo, mes vis dar sunkiai susikalbame. Tokiu atveju vis labiau didėja vertėjų paklausa. Šalia vertimų raštu […]